Impressed by reminiscences of Taipei, David Huang’s illustrations are a vibrant, expressive delight thekoffeetable